VIDEOLOG USER VIDEOS

Tjamparanjani (Once upon a time)

SHOT BYMiko Meloni

DIRECTORMiko Meloni

CATEGORYDocumentary

DESCRIPTION

(English, Español, Italiano)
EN
During the first episode of the Tjamparanjani Radio programme (Once upon a time, in Makua language), poetries and tales of all participants in the new Oficina de Arte are presented. In the Natite neighbourhood (Pemba town, Northern Mozambique) some artists teach arts to younger children. To help them out, grandmothers are also participating with their traditional tales: to maintain the flow of storytelling you have to answer “Shampatteke!” to their “Tjamparanjani!”

ES

En el primer episodio del programa radio Tjamparanjani! (Erase una vez, en idioma macua), se presentaran las poesías y los cuentos de [email protected] [email protected] participantes al nuevo curso de la Oficina de Arte. En el barrio de Natite de Pemba, unos artistas locales dan clases de arte a los mas jóvenes. Para ayudar, participan también las abuelas, con los cuentos populares: al “Tjamparanjani!” se tiene que responder “Shampatteke!” manteniendo el ritmo!

IT

Durante il primo episodio del programma radio Tjamparanjani! (c’era una volta, in lingua macua) si presenteranno
le poesie e i racconti di [email protected] i/le [email protected] alle lezioni della nuova Oficina de Arte.
Nel quartiere di Natite della città di Pemba (nord del Moçambique) alcuni artisti locali insegnano arte ai più giovani.
Come aiuto, partecipano anche le nonne, con i loro racconti popolari: a “Tjamparanjani!” bisogna rispondere “Shampatteke!” per poter mantenere il ritmo!

Leave a Comment

You are not subscribed to this post. Follow new comments

Login to comment

GET 6 MUSIC LICENSES FREE!
Subscribe to the cinema5D + Music Vine newsletters
& get 6 tracks and licenses for commercial online projects* from musicvine.com.
Your e-mail will be stored with cinema5D and Music Vine. You can unsubscribe from our newsletters at any time.
We will not share your information with a third party.
The licenses included in this promotion will provide Web coverage for
Music Vine´s Promotional, Branded, Advert license with a project budget up to $15k.
MV-logo
c5d-logo
PLEASE CHECK YOUR INBOX
AND CONFIRM YOUR E-MAIL ADDRESS
I agree to my personal data being stored and used to receive newsletter from cinema5d.com and musicvine.com