VIDEOLOG USER VIDEOS

el Ring y sus Titanes :ENGLISH

SHOT BYMiko Meloni

DIRECTORMiko Meloni

CATEGORYDocumentary

DESCRIPTION

ENG
The Lucha Libre is a sport born in Mexico in the Thirties as a consequence of the NA wrestling. With a remarkable popularity it spreaded all across Latin america.

EL RING Y SUS TITANES tells the story of the games that took place at 4000 meters above sea level, between La Paz and El Alto, in Bolivia.

Cholitas, men, dwarves, superheroes and monsters were the focus of the ring and they all reflect, in a surreal parade, the complex reality of the contemporary Bolivia.

The league of the Titanes with its masks, its moves and its excesses held all the secrets and madness, not only of this sport but also of its public: a fresco of the idiosyncrasies, contaminations, bereavement and Andean cultural myths.

In a Luchadore’s point of view it doesn’t matter the definition of the border between reality and fiction, between game and victory:
what it really matters is to keep fighting.

ESP
La lucha libre es un deporte espectáculo nacido en Mexico en los años 30 en la ola del wrestling norteamericano.
De caracter fuertemente popular, se difundió en toda LatinoAmerica.

EL RING Y SUS TITANES cuenta los encuentros de lucha que tienen lugar a 4000 metros entre las ciudades de La Paz y El Alto, en el altiplano andino, en Bolivia.

Cholitas, hombres, enanos, supereroes y monstruos se vuelven protagonistas en el ring y reflejan, en un show surrealista de unos minutos, una realidad poliedrica como la boliviana.

La lega de los Titanes con sus mascaras, sus llaves y sus excesos lleva consigo los secretos y la locura no soltanto de este deporte sino tambien de su publico, en una imagen de las idiosincrasias, contaminaciones, lutos y mitos de la cultura popular andina.

Por los luchadores no importa definir las fronteras entre la realidad y el espectáculo, ni lo que es el juego o la victoria:
lo que importa es seguir luchando.

ITA

La lucha libre e’ uno sport-spettacolo nato in Messico negli anni 30, sulla scia del wrestling nordamericano.
Di carattere fortemente popolare, si e’ diffusa in tutta l’ America Latina.

EL RING Y SUS TITANES racconta gli incontri che si svolgono a 4000 metri sul livello del mare, tra La Paz ed El Alto, in Bolivia, nell’altipiano andino.

Cholitas, uomini, nani , supereroi e mostri diventano protagonisti del ring e riflettono, in un surreale spettacolo di pochi minuti, una realta’ poliedrica come quella boliviana.

La lucha della lega dei Titanes con le sue maschere, le sue mosse e i suoi eccessi racchiude i segreti e la follia non soltanto di questo sport ma anche del suo pubblico, come un affresco delle idiosincrasie, contaminazioni, dei lutti e dei miti della cultura popolare andina.

Nelle storie dei luchadores non importa definire il confine tra la realta’ e lo spettacolo, ne’ cosa sia il gioco o la vittoria: l’importante e’ solo continuare a lottare.

DOWNLOAD OUR MAVIC PRO LUT
Please enter a valid e-mail address. We will send the download to your inbox.
We hate spam! Your e-mail will be stored with cinema5D.com exclusively and you can unsubscribe from our newsletters at any time.
c5d-logo
PLEASE CHECK YOUR INBOX AND CONFIRM YOUR E-MAIL ADDRESS
THANK YOU
Please check your inbox and confirm your e-mail address.
c5d-logo
DOWNLOAD OUR DJI INSPIRE 1 LUT
Please enter a valid e-mail address. We will send the download to your inbox.
We hate spam! Your e-mail will be stored with cinema5D.com exclusively and you can unsubscribe from our newsletters at any time.
c5d-logo
PLEASE CHECK YOUR INBOX AND CONFIRM YOUR E-MAIL ADDRESS
DOWNLOAD OUR PANASONIC GH5 instaLUT B1010
Please enter a valid e-mail address. We will send the download to your inbox.
We hate spam! Your e-mail will be stored with cinema5D.com exclusively and you can unsubscribe from our newsletters at any time.
c5d-logo